75. Γλωσσικά θέματα 2:
"Στας Σέρρας", λέμε, "στις Σέρρες", ή "στα Σέρρα";
(Από το προφίλ μου στο Facebook, στις 10.5.2017)
Έχω υπηρετήσει ως δάσκαλος στην περιοχή των Σερρών, γι' αυτό και, οσάκις γίνεται λόγος για τις Σέρρες, εντελώς αυθόρμητα βάζω αυτί για ν' ακούσω.
Σήμερα το πρωί, 10 Μαϊου, έτυχε να ιδώ, στην ΠΡΩΙΝΗ ΖΩΝΗ της ΕΡΤ1, μία τηλεοπτική συζήτηση για το πώς θα πούμε: "στις Σέρρες;", "στας Σέρρας;", ή "στα Σέρρας"; Μάλιστα, σε μία παλαιότερη εκπομπή του Σπύρου Παπαδόπουλου "Στην Υγιεά μας...", άκουσα να γίνεται λόγος για ουδέτερο γένος πληθυντικού αριθμού "Στα Σέρρα"! Εξεπλάγην, όντως, όταν το άκουσα.
Αν βάλουμε τα πράγματα σε μία σειρά, θα δούμε το εξής απλό: Στην καθαρεύουσα, παλαιότερα, λέγανε: "αι Σέρραι" (ονομαστική πληθυντικού αριθμού, γένους θηλυκού), "τας Σέρρας" (αιτιατική πληθυντικού). Στη δημοτική γλώσσα, σήμερα, λέμε: " οι Σέρρες" (ονομαστική πληθυντικού, θηλυκού γένους) ,"τις Σέρρες" (αιτιατική πληθυντικού). Από εδώ και οι τύποι "στας Σέρρας" (απλή καθαρεύουσα) και "στις Σέρρες" (δημοτική), στην αιτιατική πληθυντικού,θηλυκού γένους - με την πρόθεση "σε" μπροστά στα άρθρα τους, που δηλώνει κατεύθυνση. Και ο τύπος "τα Σέρρα", πώς προέκυψε; Υπάρχει και κάποιος τύπος ουδέτερου γένους, πληθυντικού αριθμού; Ασφαλώς, όχι! Υπάρχει μόνο μία παρανόηση που προέρχεται από μία μικρή παραφθορά του παραπάνω τύπου "στας Σέρρας". Ας το δούμε πώς προέκυψε:
Με τη συνεχή αυθόρμητη χρήση κάποιων γραμματικών τύπων μέσα στη γλώσσα μας, γίνονται μικρές ή μεγαλύτερες λαϊκότροπες παραφθορές. Αυτό ακριβώς συνέβη κι εδώ. Ο τύπος "στας Σέρρας" με τον καιρό έγινε "στα Σέρρας" - καθώς το τελικό σίγμα ς στο άρθρο ακουγόταν λίγο έως καθόλου - και κάπου μέσα στο λόγο των ανθρώπων πέρασε και ο τύπος αυτός, ο οποίος τελικά - σε μία άλλη εξελικτική του φάση - κατέληξε και ως "στα Σέρρα"! Άρα, δεν πρέπει να γίνεται αυτή η παρανόηση ότι έχουμε και γραμματικό τύπο ουδέτερου γένους. Απλώς, μία μικρή παραφθορά του τύπου "στας Σέρρας" έχουμε εδώ - που μοιάζει να είναι ουδέτερου γένους - και τίποτε περισσότερο.
"Στας Σέρρας", λέμε, "στις Σέρρες", ή "στα Σέρρα";
(Από το προφίλ μου στο Facebook, στις 10.5.2017)
Έχω υπηρετήσει ως δάσκαλος στην περιοχή των Σερρών, γι' αυτό και, οσάκις γίνεται λόγος για τις Σέρρες, εντελώς αυθόρμητα βάζω αυτί για ν' ακούσω.
Σήμερα το πρωί, 10 Μαϊου, έτυχε να ιδώ, στην ΠΡΩΙΝΗ ΖΩΝΗ της ΕΡΤ1, μία τηλεοπτική συζήτηση για το πώς θα πούμε: "στις Σέρρες;", "στας Σέρρας;", ή "στα Σέρρας"; Μάλιστα, σε μία παλαιότερη εκπομπή του Σπύρου Παπαδόπουλου "Στην Υγιεά μας...", άκουσα να γίνεται λόγος για ουδέτερο γένος πληθυντικού αριθμού "Στα Σέρρα"! Εξεπλάγην, όντως, όταν το άκουσα.
Αν βάλουμε τα πράγματα σε μία σειρά, θα δούμε το εξής απλό: Στην καθαρεύουσα, παλαιότερα, λέγανε: "αι Σέρραι" (ονομαστική πληθυντικού αριθμού, γένους θηλυκού), "τας Σέρρας" (αιτιατική πληθυντικού). Στη δημοτική γλώσσα, σήμερα, λέμε: " οι Σέρρες" (ονομαστική πληθυντικού, θηλυκού γένους) ,"τις Σέρρες" (αιτιατική πληθυντικού). Από εδώ και οι τύποι "στας Σέρρας" (απλή καθαρεύουσα) και "στις Σέρρες" (δημοτική), στην αιτιατική πληθυντικού,θηλυκού γένους - με την πρόθεση "σε" μπροστά στα άρθρα τους, που δηλώνει κατεύθυνση. Και ο τύπος "τα Σέρρα", πώς προέκυψε; Υπάρχει και κάποιος τύπος ουδέτερου γένους, πληθυντικού αριθμού; Ασφαλώς, όχι! Υπάρχει μόνο μία παρανόηση που προέρχεται από μία μικρή παραφθορά του παραπάνω τύπου "στας Σέρρας". Ας το δούμε πώς προέκυψε:
Με τη συνεχή αυθόρμητη χρήση κάποιων γραμματικών τύπων μέσα στη γλώσσα μας, γίνονται μικρές ή μεγαλύτερες λαϊκότροπες παραφθορές. Αυτό ακριβώς συνέβη κι εδώ. Ο τύπος "στας Σέρρας" με τον καιρό έγινε "στα Σέρρας" - καθώς το τελικό σίγμα ς στο άρθρο ακουγόταν λίγο έως καθόλου - και κάπου μέσα στο λόγο των ανθρώπων πέρασε και ο τύπος αυτός, ο οποίος τελικά - σε μία άλλη εξελικτική του φάση - κατέληξε και ως "στα Σέρρα"! Άρα, δεν πρέπει να γίνεται αυτή η παρανόηση ότι έχουμε και γραμματικό τύπο ουδέτερου γένους. Απλώς, μία μικρή παραφθορά του τύπου "στας Σέρρας" έχουμε εδώ - που μοιάζει να είναι ουδέτερου γένους - και τίποτε περισσότερο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Εδώ μπορείτε να γράψετε το σχόλιό σας...